The Brandery

Last weekend took place the 080 Fashion Week in Barcelona. I attended the winter edition because I'm living there during the scholar year, and even though I spend the summer in my natal town I couldn't miss an event like this happening in my country. I only could go there on Saturday because I have a part-time job during the summer. However, I followed it from home by looking at the photos that many famous bloggers took, it seems to me that the Mango fashion show in Palau Reial was amazing!
So, finally I went to the Brandery with my boyfriend: we had the opportunity to see many catwalks, to listen a meeting directed by Mateo, to try a convertible Mini and to discover lots of fashionable and interesting things that captivated me.

La semana pasada tuvo lugar en Barcelona la Semana de la Moda 080. Asistí a la edición de invierno, porque estoy viviendo allí durante el año académico, y apesar de que paso el verano en mi pueblo natal, no podía faltar un evento como este ocurriendo en mi país. Sólo pude ir el sábado porque tengo un trabajo a tiempo parcial durante el verano. Sin embargo, lo seguí desde mi casa mirando las fotos que muchos famosos blogueros tomaron, me parece que el desfile de moda Mango en Palau Reial fue increíble!
Así que, finalmente fui a la Brandery con mi novio: tuvimos la oportunidad de ver muchas pasarelas, de ir a una charla dirigida por Mateo, de probar de un Mini descapotable y descubrir muchas cosas interesantes que me cautivaron.

The day of love

Seeing a man with a rose in his hand walking down the street is a nice view, don't you think?
If you agree with me you would have to come to Catalonia during Saint Jorge day. Here, in this region of my country, there's a tradition that comes from a beautiful story about a cavalier, a princess and a dragon. The thing is that every 23th of April women are used to receive a rose from their men and those men are usually rewarded with a book from their respective women.
Each rose bought by a man in love becomes a smile when it is handed to that woman. Sometimes becomes a kiss. Sometimes becomes a hug.
The result is the fantastic view of a mobile shop of roses and books in every corner of the city, lots of couples having a walk close to each other, young shy boys buying their first rose to the girl they are in love, grandmas receiving roses from all the family, mums buying their children a tale of adventures instead of a novel, and finally, the feature of the day which I enjoy the most: bumping into thousands of men holding a rose.
So that, last month in this date I took with me the camera and I tried to catch the essence of the tradition. Maybe, after seeing this you'll come to Catalonia (Barcelona) next year ;)


Ver a un hombre con una rosa en la mano caminando por la calle es una vista agradable, ¿no os parece?
 Si estáis de acuerdo conmigo tendríais que venir a Cataluña durante el día de San Jorge. Aquí, en esta región de mi país, hay una tradición que viene de una hermosa historia sobre un caballero, una princesa y un dragón. La cosa es que cada 23 de abril, las mujeres reciben una rosa de sus hombres y los hombres suelen ser recompensados ​​con un libro de sus respectivas mujeres.
 Cada rosa comprada por un hombre enamorada se convierte en una sonrisa cuando se la entrega a su mujer. A veces se convierte en un beso. A veces se convierte en un abrazo.
 El resultado es la fantástica escena de una tienda ambulante de rosas y libros en todos los rincones de la ciudad, un montón de parejas que dan un paseo arrimadas por la calle, jóvenes tímidos que compran su primera rosa a la chica de la que están enamorados, abuelas recibiendo rosas de toda la familia, madres que compran a sus hijos un cuento de aventuras en lugar de una novela, y, por último, la característica del día que más me gusta: cruzarme con miles de hombres que sujetan una rosa.
Así que, el mes pasado en esta fecha me llevé la cámara y traté de captar la esencia de la tradición. Tal vez, después de ver esto os entran ganas de veniros a Cataluña (Barcelona) el año que viene ;)

Sweet break

Between the study of a subject and the study of another, this weekend I allowed myself to make a snack such as those that give you strength to go on with any task. You'll be delighted to try it ;)

Entre el estudio de una asignatura y el estudio de otra, este fin de semana me permití hacer una merienda de las que dan fuerzas para seguir con toda faena. Os entrarán ganas de probarlo ;)

Before blogger.com

Here is the link of my old "blog" so you can see a little sample of my past. Hope you like it!

Aquí tienes el link de mi viejo "blog" para que veáis una muestra de mi pasado. Espero que os guste!

http://www.fotolog.com/carolineta3/